2013年11月13日

UFはブラジルの州

いろいろな場面で、ブラジルの住所を既定のフォームに記入する機会があるだろう。

その中で州名は通常、市名の次に来る項目である。
市名は、'Cidade'あるいは'Município'と書かれている。
州名は、'Estado'と書かれていることもあれば、'UF'とアルファベット2文字で表されることもある。

UFとは何か?
これは'Unidade Federativa'あるいは'Unidade de Federação'、訳すと、「連邦の構成単位」という意味だ。
その頭文字をとった略語がUFである。
ブラジルの正式国名はブラジル連邦共和国、po. República Federativa do Brasilであり、連邦を構成する単位とは、州のことである。

UFの記入欄が大きければ、州名を省略せず全体を(por extenso)書き込めるが、よく使われるのは2文字略号である。
アメリカ合衆国のニューヨーク州=NY、カリフォルニア州=CAというのと同様だ。
地方州名略号州都・観光地
Nアクレ AcreACリオブランコ Rio Branco
NEアラゴアス AlagoasALマセイオ Maceió
Nアマパ AmapáAPマカパ Macapá
Nアマゾナス AmazonasAM*マナウス Manaus
NEバイア BahiaBA*サルバドール Salvador
NEセアラ CearáCE*フォルタレザ Fortaleza
CW連邦区 Distrito FederalDF*ブラジリア Brasília
SEエスピリトサント Espírito SantoESヴィトリア Vitória
CWゴイアス GoiásGOゴイアニア Goiânia
NEマラニョン MaranhãoMAサンルイス São Luís
CWマットグロッソ Mato GrossoMT*クイアバ Cuiabá パンタナル
CWマットグロッソドスル Mato Grosso do SulMSカンポグランデ Campo Grande
SEミナスジェライス Minas GeraisMG*ベロオリゾンテ Belo Horizonte
Nパラ ParáPAベレン Belém
NEパライバ ParaíbaPBジョアンペッソア João Pessoa
Sパラナ ParanáPR*クリチーバ Curitibaイグアス滝
NEペルナンブコ PernambucoPE*レシフェ Recife
NEピアウイ PiauíPIテレジーナ Teresina
SEリオデジャネイロ Rio de JaneiroRJ*リオデジャネイロ
NEリオグランデドノルテ Rio Grande do NorteRN*ナタル Natal
Sリオグランデドスル Rio Grande do SulRS*ポルトアレグレ Porto Alegre
Nロンドニア RondôniaROポルトヴェーリョ Porto Velho
Nロライマ RoraimaRRボアヴィスタ Boa Vista
Sサンタカタリーナ Santa CatarinaSCフロリアノポリス Florianópolis
SEサンパウロ São PauloSP*サンパウロ
NEセルジペ SergipeSEアラカジュ Aracaju
Nトカンチンス TocantinsTOパルマス Palmas
*印の12都市はワールドカップ2014ブラジル大会の会場都市になっている。

ブラジル5地方区分
凡例地方Região州数
S南部Sul3
SE南東部Sudeste4
NE北東部Nordeste9
N北部Norte7
CW中西部Centro-Oeste3+連邦区
地方名凡例は、わかりやすいように英語の方角を使ってある。
方角の英語・ポルトガル語・スペイン語の対照は次のようになる。
north = norte = norte
south = sul = sur
east = leste = este
west = oeste = oeste


アメリカ合衆国の州名の略語と同様に、自分勝手に略してはいけない。

Rioと言えば通りが良いから、Cabo Frio - Rioとしてしまったり、Mato Grossoの州都に住んでいるから、頭文字を取ってCuiabá - MGとかするのは許されない。
上の表の2文字の略語に厳格に従わなければならない。

0 件のコメント:

コメントを投稿